AccueilFAQRechercherglossaireLa charteConnexionS'enregistrer
Statistiques
Nous avons 386 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Nicky.

Nos membres ont posté un total de 30158 messages dans 2279 sujets
Le livre d’or

N'hésitez pas à signer notre livre d'or
Partenaires
Devenez partenaire de ce forum en nous envoyant votre bannière ou logo.

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

compteur
RADIOS

Fichier hébergé par Archive-Host.com


Partagez | 
 

 Séquos

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Loumarcel



Date d'inscription : 26/12/2009
Messages : 1406

MessageSujet: Re: Séquos Sam 13 Aoû 2011 - 18:52

foque = seulement pas sauf
Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4645
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: Séquos Sam 13 Aoû 2011 - 19:16

Exact ! ! ! !
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4894
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: Séquos Sam 13 Aoû 2011 - 19:40

foque = seulement ou sauf

Tout est perdu foque l'honneur. Ch'est un quelqu'un de célèbre, peut-être même un ro qui a dit cha, mais je ne sais nin lequel. Pique? Trèfle?
Revenir en haut Aller en bas
celestinetta

avatar

Sexe : Féminin
Date d'inscription : 15/06/2011
Messages : 183
Localisation Angers

MessageSujet: Re: Séquos Sam 13 Aoû 2011 - 21:16

J'troufe que c'est très sympa que tu t'en intéresses!




j'aime cha, ché in linque qui m'fait rire. Souvint ch'j brais ed rire derrière m'nécran, cha mfait du bin in dedans mi, alros ché bon pour s'que j'ai. Par cont' ché dur ! j'ai des suées à écrire.

J'ai plusieurs motivations :

1-j'conno un monsieur, ya d'pu 80 ans. Yé né pres de Roubaix mais y reste dans m'départemint. Quint in s'vo y brait, mais pas d'rire. Y voudro bin artourner dins sin villache mais ch'finme vo po. in s'écrit (aveuc in vrai crayon et in vrai invloppe) ime raconte ché misères. Jv'a y faire in surprisse jva y écrire in patois ! va être contint

2- jvoudro ch'tranmette cha à min tiot

3- jvoudro vir em soeur verdir d'mintinte parler comme cha
Revenir en haut Aller en bas
celestinetta

avatar

Sexe : Féminin
Date d'inscription : 15/06/2011
Messages : 183
Localisation Angers

MessageSujet: Re: Séquos Sam 13 Aoû 2011 - 21:18

batisse a écrit:
foque = seulement ou sauf

Tout est perdu foque l'honneur. Ch'est un quelqu'un de célèbre, peut-être même un ro qui a dit cha, mais je ne sais nin lequel. Pique? Trèfle?



ch'va pas l'dire, sinon in va cor dire qué j'ramène em gamelle
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4894
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: Séquos Sam 13 Aoû 2011 - 21:29

min nain a écrit:
A l'maison, min père parlot patois, (il aurot 104 ans asteur)

I t'a eue à 40 ins alors. T'étos le numéro combien de l'famile tisaute?

Sins indiscrétion hein....

Armarque, je dis cha, j'ai eu m'tiote dernière à 39 ins. Mais ch'étot longtimps après l'trosième. Sin plus grind frère i avot 13 ins bin sonnés.
Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4645
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 9:00

Mi à 50 ans ! ! ! ch'ti qu'i a eu 20 ans in l' an 2000 ! ! ! ! !
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4894
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 9:09

Je n'd'ai aussi un qui est né in 80. Ch'est fastoche pour calculer lu âge à eusautes énon?
Revenir en haut Aller en bas
Loumarcel

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 26/12/2009
Messages : 1406
Localisation Prés de Montpellier

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 9:28

Citation :
Tout est perdu foque l'honneur

Hé Batisse! té cros qu'tin roi i a dit cha, i devot ête du Nord alors?
Nan i a dit : "Tout est perdu fors l'honneur" in 1525.

In principe cha a été écrit par l'roi d'France François 1er, prisonnier d'chés espinguoins, dins eun' lète écrite à la Reine s'femme, après avoir perdu l'batale ed Pavie.

Au fait, i est né à Cognac et i a grandi à Amboise, i devot pas dire "foque", quoique des faux que i aurot eu eun' nounou d'Picardie.
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4894
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 9:45

Ouais, je sais qu'i n'a nin dit foque mais te ne m'inlèveras nin de m'n'idée que foque et fors cha a la même origine.

Et pis ch'est eune phrase qui me suit depuis m'jonesse. Ch'est arrivé dins eune classe - mixte, ch'étot le début - d'ùche qu'elle étot eune de mes soeurs.

Elle a un jour rintrée à l'majon in rigolint comme eune je ne sais nin quo (elle arot brait cha arot été comme eune Madeleine, mais in riint je ne sais nin comme quo qu'in dit, au secours!). Bref, dins s'classe i avot un garchon vedette. Déjà ch'étot un garchon et i n'd'avot nin grammint dins ch't'école de guernoules. In puq i venot du fin fond de s'campagne, i étot brafe et tout, mais i avot de l'misère avec le français prout prout.

Et ch'est li qui, à eune interrogation orale, a cité le plus fièremint du monte cheule phrase célèbre que te dis: "Tout i est perdu, foque l'honneur".

A m'mote que ch'jour-là m'soeur elle a mouillé l'fond de s'culotte... Elle in brayot que cha faijot plaiji à vir!
Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4645
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 9:57


Eune année, j' avos dins m' classe eune jeune institutrice qui vénot d' l' école normale. Alle devot passer sin CAP et n' avot treuvé rin d' miux qu' ed faire eune leçon fort intéressante d' sur "Les cloportes" Va-t-in vire, les cloportes ch'est intéressant comme in peut pas imaginer.
. L' leçon s' déroule parfait'mint bin....l' inspecteur s' adresse à un élève et li posse eune question pièche(piège)
. "Si l' p'on place les cloportes en plein soleil, que va-t-il se passer?
. Réponse de l' élève:
- Is vont ète guerzis Monsieur l' inspecteur ! ! !
. L' inspecteur est pari d'in formidape éclat d' rire....L' paufe gosse i s' démindot s' qui s' passot ! ! ! .
......
. I n' da un aute un jour, i n' avot pas fait ses devoirs pasqu'i avot mis: Le padzous du lit in couleur.
.....
Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4645
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 10:00

ROGER, té pourras mète guerzi dins l' glossaire ! ! ! Ch' est courant par ichi...chez les 62 ouest
Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4645
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 10:07


Gogole:
. " Le 24 février 1525, François 1er est fait prisonnier en tentant d'assiéger Pavie, au sud de Milan. «De toutes choses ne m'est demeuré que l'honneur, et la vie qui est sauve», écrit-il à sa mère Louise de Savoie dans la belle langue de l'époque."
I a eu eune émission d' sur François 1er i n' a pas longtimps à l' télé. Cha rafraichit les mémoires.
Ch' étot un sacré baiseux comme presque tous les rois. j'cros qu' i est parti de"cliquette". I l' avot usée jusqu' à l' doule.

Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4894
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 10:12

Eune doule à bayonnette ou à visser?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 10:33

y à es doule, inguinse -y eu sus doule, es guiffe- jusqu'a s'doule, jusqu'a osches...
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4894
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 10:35

Qui? Cho premi?
Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4645
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 10:46


l' doule à baïonnette 22 et l' doule à baïonnette 17, cha dépind d' l' objet qu'in met d'dins.
A vissser i na d' plusieurs sortes aussi.
........
T' as jamais intindu "usé jusqu' à l' doule" ?
.......
François i sérot bin parti des gesticules ? ? ? I avot attrappé d' es qui faut pas , eune mauvaisse maladie, à moinsse qu'i n' da des bonnes.....
.......
.......Devinette;
Mon premier est un noisson.
- Un noisson?
- Oui un noisson, un noisson qu'i nage dans n' eau
- Mon neux ch' est un narbes nuitier...
- Un narbe nuitier?
- Oui un narbe evec des neuilles et des n'ruits.
- Oui je vois tu veux dire un arbre fruirier.
- Noui c'est ça.
. J' vois pas
. Mon nous cest un noi d' France.
- Non, J' vois pas
- Ch' est Anchois pommier .
........
1515 ? Matche nul.
.......
Sérieus'mint:A m' idée in devrot ajouter un niméro après les dates
1515 Marignan...32 000 deux fos
32 000 morts.....cha fait du monte d' rallongé ! !

Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4645
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 10:48

ch'duc a écrit:
y à es doule, inguinse -y eu sus doule, es guiffe- jusqu'a s'doule, jusqu'a osches...
Very Happy Ch' duc, té cros qu' François avot un oche la d' dins ?
rire
Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4645
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 10:49

I a raison Ch' duc, printe eune doule ch' est aussi printe eune bonne raclée.
mi j' vos cha autremint jusqu'à l' doule, jusqu' au trognon ! ! !
Qu' est c' qu'in peut s' cultiver ichi ! ! !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 11:04

pépé , cha s'peut que françois y à eu qui de causse,l'histoire al dit pas tout..
Revenir en haut Aller en bas
celestinetta

avatar

Sexe : Féminin
Date d'inscription : 15/06/2011
Messages : 183
Localisation Angers

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 11:14

[quote="batisse"](...)Elle a un jour rintrée à l'majon in rigolint comme eune je ne sais nin quo (elle arot brait cha arot été comme eune Madeleine, mais in riint je ne sais nin comme quo qu'in dit, au secours!).



in dit : rigoler comin bochu, non ?
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4894
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 11:20

Ch'est comme pour Jeanne d'Arc... in a artrouvé de ses traces chu des documints officiels qu'elle a signés longtimps après s'mort!

Infin, i parait qu'elle a dit "vous ne n'avez nin crute, eh ben vous m'arez cuite". Mais elle a du cuire à fu tout doux.

Ou alors au bain marie, va savoir....
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4894
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 11:23

celestinetta a écrit:
in dit : rigoler comin bochu, non ?

Ouais, t'as raison!
Revenir en haut Aller en bas
min nain

avatar

Date d'inscription : 11/06/2011
Messages : 391
Localisation Hérault

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 12:38

pépéPéBé a écrit:
I a raison Ch' duc, printe eune doule ch' est aussi printe eune bonne raclée.
mi j' vos cha autremint jusqu'à l' doule, jusqu' au trognon ! ! !
Qu' est c' qu'in peut s' cultiver ichi ! ! !

et in nique doule?
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4894
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 12:42

Attintion... dinger pour ch'ti qui répond à cha... à m'mote qu'i a un piège et que min nain elle a écrit cha avec s'lingue incriquée dins s'joue et un tiot sourire in coin.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Séquos Dim 14 Aoû 2011 - 14:11

in nique doule , ch'est in qui est in peutbébette, ou qui répond toudis amen..
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Séquos

Revenir en haut Aller en bas
 

Séquos

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Vos demandes de traduction Français-Patois :: Traduction Français-Patois-