AccueilFAQRechercherglossaireLa charteConnexionS'enregistrer
Statistiques
Nous avons 386 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Nicky.

Nos membres ont posté un total de 30136 messages dans 2278 sujets
Le livre d’or

N'hésitez pas à signer notre livre d'or
Partenaires
Devenez partenaire de ce forum en nous envoyant votre bannière ou logo.

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

compteur
RADIOS

Fichier hébergé par Archive-Host.com


Partagez | 
 

 Vidange

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
flersois

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 27/11/2010
Messages : 1845
Localisation Belgique

MessageSujet: Vidange Lun 5 Sep 2011 - 16:43

Qui qui veut traduire et la mette dins garlousettes.....Merci....

Deux copains discutent dans un bar !

- "J'en ai marre, ça fait la deuxième fois qu'on me pompe ma cuve à mazout en deux ans; pourtant la bouche de remplissage est cachée sous une vasque de fleurs" !

- "Moi j'ai résolu le problème, j'ai acheté un gros bouchon rouge avec mazout marqué dessus en blanc"

- "T'es fou, ils n'ont même plus à chercher"

- "Astuce..... ! Le tuyau n'est pas relié à ma cuve à mazout mais à ma fosse septique, ça fait trois fois qu'on me la vide, gratos, en six mois" !!!
Revenir en haut Aller en bas
pistouille2

avatar

Sexe : Féminin
Date d'inscription : 11/04/2011
Messages : 214
Localisation la seyne sur mer

MessageSujet: Re: Vidange Lun 5 Sep 2011 - 17:13

BONNE IDÉE JE LA PRENDS MERCI Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
tiote bellotte

avatar

Sexe : Féminin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 3109
Localisation Dins le beaujolais (69)

MessageSujet: Re: Vidange Lun 5 Sep 2011 - 17:43

1ère proposition, i n'd'aura d'autes, té cujiras cheule que té veux mette dins les garlousettes

Ch'est deux copains qui babel'tent dins un estaminet.

- Je n'd'ai marre, cha fait l'deuxième fos in deux ans qu'in m'pompe m'cufe à mazout. Pourtint l'bouque d'rimplissache alle est muchée d'sous eune vasque d'ù qu'in met chés fleurs !

- Mi, j'ai treuvé l'solution au problème, j'ai acaté un gros bouchon rouche avec "mazout" marqué d'sus in blanc.

- Cha va pas miux tisaute ! du cop is n'ont même pus à cacher !

- Ouais mais ch'est là qu'alle est l'astuce, j'sus pas un abrindoulle... ! l'tuyau n'est nin arlié à m'cufe à mazout mais directemint à m'fosse septique, cha fait tros fos qu'in m'la vide in 6 mos !

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

l'principal c'est d'ête jone dins s'tiête
www.les-cartines.com


Dernière édition par tiote bellotte le Lun 5 Sep 2011 - 18:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
flersois

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 27/11/2010
Messages : 1845
Localisation Belgique

MessageSujet: Re: Vidange Lun 5 Sep 2011 - 18:27

Ché fin bien merci...j' n's'ros nin capable d'mette cha par écrit.

L'fosse septique in n'disot chez nous : fosse à purin , il m'semble...

Un abrindoulle j'avos jomais intindu ch'mot.. Mais dins l'glossaire il y a abrandoule....mal dégourdi, ché surmint l'même...
Revenir en haut Aller en bas
tiote bellotte

avatar

Sexe : Féminin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 3109
Localisation Dins le beaujolais (69)

MessageSujet: Re: Vidange Lun 5 Sep 2011 - 18:52

ch'est bin abrandoulle (avec un a) ch'est mis qu'i a fait eune faute,.... in fait j'pinsos à mette fosse à brin pou l'fosse septique, cha dot ête cha qui m'a induit in erreur Wink

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

l'principal c'est d'ête jone dins s'tiête
www.les-cartines.com
Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4643
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: Vidange Lun 19 Sep 2011 - 15:09

" Faut pas t' laisser introduire in erreur comme cha tiote Bellotte "
Revenir en haut Aller en bas
Kazimierz

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 05/04/2011
Messages : 491
Localisation ~~ Boyau Rouche 62430 ~~

MessageSujet: Re: Vidange Lun 19 Sep 2011 - 16:59

pépéPéBé a écrit:
" Faut pas t' laisser introduire in erreur comme cha tiote Bellotte "
Surtout par eune fosse à brin ....




Eune fosse qui est septique ....

&

eune fosse à purin ch'est pas parel

car in trove cha qu'dins les sinces ...


Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vidange

Revenir en haut Aller en bas
 

Vidange

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Vos demandes de traduction Français-Patois :: Traduction Français-Patois-