Qui qui veut traduire et la mette dins garlousettes.....Merci....

Deux copains discutent dans un bar !

- "J'en ai marre, ça fait la deuxième fois qu'on me pompe ma cuve à mazout en deux ans; pourtant la bouche de remplissage est cachée sous une vasque de fleurs" !

- "Moi j'ai résolu le problème, j'ai acheté un gros bouchon rouge avec mazout marqué dessus en blanc"

- "T'es fou, ils n'ont même plus à chercher"

- "Astuce..... ! Le tuyau n'est pas relié à ma cuve à mazout mais à ma fosse septique, ça fait trois fois qu'on me la vide, gratos, en six mois" !!!

BONNE IDÉE JE LA PRENDS MERCI

1ère proposition, i n'd'aura d'autes, té cujiras cheule que té veux mette dins les garlousettes

Ch'est deux copains qui babel'tent dins un estaminet.

- Je n'd'ai marre, cha fait l'deuxième fos in deux ans qu'in m'pompe m'cufe à mazout. Pourtint l'bouque d'rimplissache alle est muchée d'sous eune vasque d'ù qu'in met chés fleurs !

- Mi, j'ai treuvé l'solution au problème, j'ai acaté un gros bouchon rouche avec "mazout" marqué d'sus in blanc.

- Cha va pas miux tisaute ! du cop is n'ont même pus à cacher !

- Ouais mais ch'est là qu'alle est l'astuce, j'sus pas un abrindoulle... ! l'tuyau n'est nin arlié à m'cufe à mazout mais directemint à m'fosse septique, cha fait tros fos qu'in m'la vide in 6 mos !

Ché fin bien merci...j' n's'ros nin capable d'mette cha par écrit.

L'fosse septique in n'disot chez nous : fosse à purin , il m'semble...

Un abrindoulle j'avos jomais intindu ch'mot.. Mais dins l'glossaire il y a abrandoule....mal dégourdi, ché surmint l'même...

ch'est bin abrandoulle (avec un a) ch'est mis qu'i a fait eune faute,.... in fait j'pinsos à mette fosse à brin pou l'fosse septique, cha dot ête cha qui m'a induit in erreur

" Faut pas t' laisser introduire in erreur comme cha tiote Bellotte "