AccueilFAQRechercherglossaireLa charteConnexionS'enregistrer
Statistiques
Nous avons 388 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Dzulma

Nos membres ont posté un total de 31270 messages dans 2283 sujets
Le livre d’or

N'hésitez pas à signer notre livre d'or
Partenaires
Devenez partenaire de ce forum en nous envoyant votre bannière ou logo.

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

compteur
RADIOS

Fichier hébergé par Archive-Host.com


Partagez | 
 

 LES SENIORS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
PIESSET



Date d'inscription : 06/03/2012
Messages : 3
Localisation Brive La Gaillarde

MessageSujet: LES SENIORS Mar 6 Mar 2012 - 16:18

Razz "vieillir ensemble, ce n'est pas ajouter des années à la vie, mais de la vie aux années" c'est pourquoi que la remise en forme des seniors nous sommes la bienvenue à l'orange bleue...
Revenir en haut Aller en bas
tiote bellotte

avatar

Sexe : Féminin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 3111
Localisation Dins le beaujolais (69)

MessageSujet: Re: LES SENIORS Mar 6 Mar 2012 - 17:09

"viellir insonne cha n'est pas ajeuter des ans à l'vie, mais de l'vie aux ans"

Pour la deuxième phrase il doit y avoir une erreur ou un oubli dans le texte, je n'en comprends pas le sens pour pouvoir la traduire. Merci Piesset de préciser.
A bientôt

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

l'principal c'est d'ête jone dins s'tiête
www.les-cartines.com
Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4646
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: LES SENIORS Mar 6 Mar 2012 - 18:07

Very Happy A m' avis i dot manquer un mot;;;"..... mais d' ajeuter d' la vie aux ans ..."

. Ch' est cha Piesset ? ? ?
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4978
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: LES SENIORS Ven 9 Mar 2012 - 14:56

Mi j'serre m'guiffe....
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: LES SENIORS

Revenir en haut Aller en bas
 

LES SENIORS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Vos demandes de traduction Français-Patois :: Traduction Français-Patois-