AccueilFAQRechercherglossaireLa charteConnexionS'enregistrer
Statistiques
Nous avons 386 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Nicky.

Nos membres ont posté un total de 30158 messages dans 2279 sujets
Le livre d’or

N'hésitez pas à signer notre livre d'or
Partenaires
Devenez partenaire de ce forum en nous envoyant votre bannière ou logo.

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

compteur
RADIOS

Fichier hébergé par Archive-Host.com


Partagez | 
 

 Ene tarte au pommes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
flersois

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 27/11/2010
Messages : 1846
Localisation Belgique

MessageSujet: Ene tarte au pommes Mar 26 Juin 2012 - 21:05

Un vieil homme est sur son lit de mort. Son fils est à son chevet.

Soudain, une délicieuse odeur de tarte aux pommes lui vient aux narines.

- Veux-tu aller m’en chercher un morceau, mon fils ?
- Bien sûr, papa!

Le fils se rend à la cuisine, puis revient vers son père les mains vides en disant :
- Maman a dit que la tarte, c’était pour après l’enterrement…
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4894
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: Ene tarte au pommes Mar 26 Juin 2012 - 21:58

Et alors? Te veux traduire cha in patos?
Revenir en haut Aller en bas
min nain

avatar

Date d'inscription : 11/06/2011
Messages : 391
Localisation Hérault

MessageSujet: Re: Ene tarte au pommes Mar 26 Juin 2012 - 23:07

Dis Batisse, té peux d'minder l'traduction por chez 59, mais aussi por les 62! In comprindra mieux, in 62, ch'est plu compréhinsipe ! Pas vrai!!! I faut dire qu'en français, in a du mal à comprinte. Pauve Flersois, in t'in donne du maux! J'avoue que pour ech'tien, is pourrottent ed'faire courir d'in l'aute sens,cha s'rot plus logique!
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4894
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: Ene tarte au pommes Mer 27 Juin 2012 - 7:25

Vlà ichi que min nain elle nous fait l'arcette du quien dins un ju de quiles!

In hiver in puq.... parce que je ne sais nin si que vous avez armarqué, ch'quien i court chu eune plaque de verglas....
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ene tarte au pommes

Revenir en haut Aller en bas
 

Ene tarte au pommes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Vos demandes de traduction Français-Patois :: Traduction Français-Patois-