AccueilFAQRechercherglossaireLa charteConnexionS'enregistrer
Statistiques
Nous avons 387 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Isabelle Matuszak

Nos membres ont posté un total de 30429 messages dans 2280 sujets
Le livre d’or

N'hésitez pas à signer notre livre d'or
Partenaires
Devenez partenaire de ce forum en nous envoyant votre bannière ou logo.

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

compteur
RADIOS

Fichier hébergé par Archive-Host.com


Partagez | 
 

 demande de traduction de menu pour anniversaire de mariage !!! urgent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ludivine



Date d'inscription : 28/03/2014
Messages : 2
Localisation saint omer

MessageSujet: demande de traduction de menu pour anniversaire de mariage !!! urgent Ven 28 Mar 2014 - 14:52

voici le menu que je souhaiterais traduire en patois ! mais a vrai dire que j y n y connais rien ! alors je fais appel a vos services ! merci d avance

cocktail a base de génièvre de houlle et ses amuses bouches

potage au cresson

cassolette de saint jacques aux petits légumes

filet mignon de porc sauce speculoos et ses légumes

sorbet citron - genièvre

gaufre au maroille et salade

gâteaux et ses mignardises

café
Revenir en haut Aller en bas
tiote bellotte

avatar

Sexe : Féminin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 3111
Localisation Dins le beaujolais (69)

MessageSujet: Re: demande de traduction de menu pour anniversaire de mariage !!! urgent Ven 28 Mar 2014 - 17:35

Bonjour Ludivine, voici ma proposition

Chuche au genièfe et chés tiotes séquos à grignoter
Potache au cresson
Tiot couet d'St Jacques avec chés tiots légueumes
Filet d'pourcheau avec sauce spéculoos et chés légueumes
glache au chitron - genièfe
gaufre au maroilles et salate
gâtieaux et tiotes séquos
jus d'l'alambic

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

l'principal c'est d'ête jone dins s'tiête
www.les-cartines.com
Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4646
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: demande de traduction de menu pour anniversaire de mariage !!! urgent Sam 29 Mar 2014 - 11:56

Gaufes au maroile ? ? cha dot sintir bon ! ! ! ! In dot in avo Hum ! ! ir plein les dints ! ! ! après l'glache au citron ? ? ?
MDR
    Hum, j'sins cha d'ichi  ! ! ! !
Revenir en haut Aller en bas
ludivine



Date d'inscription : 28/03/2014
Messages : 2
Localisation saint omer

MessageSujet: Re: demande de traduction de menu pour anniversaire de mariage !!! urgent Sam 5 Avr 2014 - 14:18

merci pour vos traductions ! j avance mais c est vrai que ce n es pas facile pour moi de traduire si vous avez encore des propositions je suis preneuse
merci encore
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: demande de traduction de menu pour anniversaire de mariage !!! urgent

Revenir en haut Aller en bas
 

demande de traduction de menu pour anniversaire de mariage !!! urgent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Vos demandes de traduction Français-Patois :: Traduction Français-Patois-