AccueilFAQRechercherglossaireLa charteConnexionS'enregistrer
Statistiques
Nous avons 388 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Dzulma

Nos membres ont posté un total de 31103 messages dans 2281 sujets
Le livre d’or

N'hésitez pas à signer notre livre d'or
Partenaires
Devenez partenaire de ce forum en nous envoyant votre bannière ou logo.

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

compteur
RADIOS

Fichier hébergé par Archive-Host.com


Partagez | 
 

 lire sans arrêt.....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
El Losse



Date d'inscription : 10/07/2015
Messages : 1
Localisation Basècles

MessageSujet: lire sans arrêt..... Ven 10 Juil 2015 - 17:55

Pouvez-vous m'aider à traduire la locution " lire sans arrêt "?
L'humour est de rigueur...
Merci
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4954
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: lire sans arrêt..... Ven 10 Juil 2015 - 18:10

A part lire sins s'arrêter, je ne vois pas... ou alors lire d'un seul cop, ou alors lire sins arprinte sin souffle, ou alors lire d'eune traite.

Au choix, ça dépend du contexte aussi!

Bonne journée
Revenir en haut Aller en bas
Cauchette

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 4389
Localisation Cry sur Armançon

MessageSujet: Re: lire sans arrêt..... Ven 10 Juil 2015 - 21:18

tout est dit
Bravo batisse
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: lire sans arrêt.....

Revenir en haut Aller en bas
 

lire sans arrêt.....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Vos demandes de traduction Français-Patois :: Traduction Français-Patois-