AccueilFAQRechercherglossaireLa charteConnexionS'enregistrer
Statistiques
Nous avons 388 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Dzulma

Nos membres ont posté un total de 31270 messages dans 2283 sujets
Le livre d’or

N'hésitez pas à signer notre livre d'or
Partenaires
Devenez partenaire de ce forum en nous envoyant votre bannière ou logo.

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Fichier hébergé par Archive-Host.com

compteur
RADIOS

Fichier hébergé par Archive-Host.com


Partagez | 
 

 comment dit-on gouttières ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
tiote bellotte

avatar

Sexe : Féminin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 3111
Localisation Dins le beaujolais (69)

MessageSujet: comment dit-on gouttières ? Lun 27 Sep 2010 - 12:33

Hier nous étions chez mes parents et on discutait "mots en chtis" et mon papa m'a dit "est ce que tu sais comment on dit : je vais nettoyer mes gouttières" (de maison)
Je ne savais pas, je suis donc allée voir dans le glossaire (en même temps j'en ai profité pour enregistrer le forum dans les favoris de l'ordinateur de mon père, car il ne se rappelait plus l'adresse) et je n'ai pas trouvé le mot

alors, et vous, comment diriez vous ? est ce que vous aurez la même traduction que m'a donné mon papa ?.....

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

l'principal c'est d'ête jone dins s'tiête
www.les-cartines.com
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4978
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Lun 27 Sep 2010 - 13:03

Nochère
Revenir en haut Aller en bas
tiote bellotte

avatar

Sexe : Féminin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 3111
Localisation Dins le beaujolais (69)

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Lun 27 Sep 2010 - 13:12

ouais batisse ch'est ça
in pus j'devos pas avoir les yux in face des tros hier pace que ch'est bin marqué dins l'glossaire !!!! pourtint in avot cor rin bu !!!

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

l'principal c'est d'ête jone dins s'tiête
www.les-cartines.com
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Lun 27 Sep 2010 - 16:41

einne 'ochère ou anochère,pour goutttière, mais je n'sait pas si ej l'ai bien écrit
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Lun 27 Sep 2010 - 16:43

ou peut etre einne n'ochère ou n'anochère, faudrot deminder à andré!!!
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4978
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Lun 27 Sep 2010 - 18:32

Ouais, même qu'i paraîtrot qu'in boyauroucherie, is profittent de toutes les occasions pour boire un cop.

In m'a raconté qu'i a là-bas des voyous qui se spécialistent dins les vols de ches bazars in zinc, qu'is arvindtent aux marchinds d'oches pour gagner tros francs six sous.

Et pour nin être pris in flagrint délire, is s'attaqtent à des bâtimints qui sont souvint vides, in particulier les foyers des clups de toutes sortes.

Et ch'est pour cha que dins ches clups, souvint is se rassimbtent et lèvtent lus vierres in dijint "anochère disparue".

Ou alors i a eune séquo que j'ai nin comprisse?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Lun 27 Sep 2010 - 18:52

ch'est vrai,asteur y mettent des anochères in plastique, ch'est pas mius , asteurs y s'amustent à les bruler
Revenir en haut Aller en bas
Loumarcel

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 26/12/2009
Messages : 1406
Localisation Prés de Montpellier

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Lun 27 Sep 2010 - 22:41

Eun' gouttière ch'est eun' "nochère", ch'est vrai qui in a pus gramint in zinque avec des soudures ( i in a cor j'in ai vu ch'te s'minne), alle sont souvint in PVC mais chés pus belles ch'est chelles in céramique, mais ch'est pas donné.
Sus l'photo in n'vot que l'déchinte mais is font aussi chés nochères, ch'est à dire s'qui a in bas d'chés tuiles pou récupérer l'iau.
I in a gramint dins l'région, is in font à St Jean de Fos pas loin d'ichi

Revenir en haut Aller en bas
pépéPéBé

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 4646
Localisation Wimille 62126

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Mar 28 Sep 2010 - 20:02

Ouais cha dot bin ète cha: eune nochère des nochères.
.In vole bin les fils électriques aveuc l' courint d' sur et tè voudros pas qu'invole pa les nochères....in zinc ! !
Tout est bon à printe... I n' a pas d( tiots bénèfice ! !
Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Mer 29 Sep 2010 - 11:16

el mienne ,al est in core in zinc ,pis el bas in fonte,,y à ed quoi gagner des roupettes dins ches corons du cinq ed calonne !!
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4978
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Ven 1 Oct 2010 - 15:12

De gagner des quo?

Sacré ch'duc!

Cha dot être eune séquo les loteries dins tin secteur.

J'in brais tout seu.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Ven 1 Oct 2010 - 16:06

cha veut dire, gagner des sous !!
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4978
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Ven 1 Oct 2010 - 16:52

Des roupettes cha n'a jamais été des sous, même si in les garte dins un porte monnaie...
Des pépettes je veux bien, mais des roupettes, désolé, je m'in souviendros!!!

In tous les cas, dins min dico, ch'est nin l'définition qu'is in donntent.
Revenir en haut Aller en bas
Loumarcel

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 26/12/2009
Messages : 1406
Localisation Prés de Montpellier

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Ven 1 Oct 2010 - 17:01

Les roues pètent Maman, les roues pètent Papa, les roues pètent sur le pavé......
Qui ch'est qui connot l'canchon?
Nan les roupettes ch'est pas dessous, ch'est in bas..
Revenir en haut Aller en bas
tiote bellotte

avatar

Sexe : Féminin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 3111
Localisation Dins le beaujolais (69)

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Ven 1 Oct 2010 - 17:18

commint des gouttières in est arrivé aux roupettes ch'est un mystère ?

ch'duc j'pinse que té voulos dires des roupies... Very Happy

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

l'principal c'est d'ête jone dins s'tiête
www.les-cartines.com
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4978
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Ven 1 Oct 2010 - 17:21

I paraitrot aussi que les roux et les rousses is ont eune séquo d'espécial.

I a deux cas:
- ou is ont des sous et is paitent
- ou is ont des gaz et is pètent

Le résultat ch'est parel à l'orelle.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Ven 1 Oct 2010 - 18:31

marcel,roupies roupettes,ch'est l'meme sauce,ej m'escuse ej rigolle ed mes aneries,fallot dire des pépettes,
Revenir en haut Aller en bas
la clo



Sexe : Féminin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 646
Localisation Brive la Gaillarde

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Ven 1 Oct 2010 - 18:35

Marcel mi j'connos l'canchon
disons qu'ch'est inne canchon d'troisième mi-temps ou bien d'fin d'repas d'mariache
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4978
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Ven 1 Oct 2010 - 18:40

La clo, eune canchon, la clo, eune canchon, la clo...

Allez, in joque! Le grind chef à pleumes i sait commint qu'i faut faire pour mettre un documint sonore ichi dessur.

In avot les écrits, puis les photos, puis les vidéos, bétôt les sonos, i ne va bétôt minquer que les odeurs!

Armarquez, i a des coups que ch'est miux sins... je ne vise personne vu que j'arrife nin à faire bigler mes ys assez Wink
Revenir en haut Aller en bas
la clo



Sexe : Féminin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 646
Localisation Brive la Gaillarde

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Ven 1 Oct 2010 - 19:15

non Batisse mi j'sus inne file bien élevée et j'va pas la canter là, je m'rappelle que d'tros couplets.
Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4978
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Ven 1 Oct 2010 - 21:35

Marcel!

I a la clo qu'elle voudrot un cop de main pour se ramintuver de tous les couplets de l'canchon que t'as intonnée....

Au fait la clo, ti qui es eune guernoule bin élevée, te peux déjà nous dire les tros couplets que te te rappelles. Cha fera moins de boulot pour marcel. Te comprinds, ch'est pour li rinte service à ch'garchon de tin départemint...
Revenir en haut Aller en bas
Loumarcel

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 26/12/2009
Messages : 1406
Localisation Prés de Montpellier

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Sam 2 Oct 2010 - 6:57

J'ai l'musique et chés paroles
Revenir en haut Aller en bas
la clo



Sexe : Féminin
Date d'inscription : 25/12/2009
Messages : 646
Localisation Brive la Gaillarde

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Sam 2 Oct 2010 - 8:22

quemint que j'vas m'sortir ed là

in va l'apprinde si qu'un jour in a l'possibilité de l'canter tertous insenne.

Revenir en haut Aller en bas
batisse

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 22/12/2009
Messages : 4978
Localisation St Dié dins les Vosges

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Sam 2 Oct 2010 - 9:44

Ah ben cha ferot bieau ginre. Et quo qu'is pinserottent de nous les ginses?

Ichi cha va, les ginses qui voudrottent acouter is buquerottent chu un bouton après avoir mis le son tout bas, in sachant qu'in faijint cha is vont intinte eune séquo qu'elle pourrot choquer les âmes sinsipes. Et in prime eune séquo cantée par eune guernoule bin élevée qu'elle a sins doute eune bielle vox qu'i vaut miux intinte toute seule plutôt que perdue au mitan d'un groupe de braillards.

Au liu de cha te veux faire eune chorale qu'in intind à des kilomètres comme eune canchon de messe dins le timps. Imagine qu'un afant mal intintionné - à m'mote que ch'est un pléonasse cha - i l'intinde. Ch'est le ginre de séquo qui s'artient grammint miux que les leçons ou l'taffe de multiplication... tros jours après t'aros toutes les écoles du canton qui canterottent cha dins les cours de récréation ou pindint les leçons de catéchisse.

In nin huit jours cha armonterot jusqu'à paris et in in causerot aux infos. Te seros interviouvée par claire chabal et, te peux n'd'être surte, te devros la canter in dirèque t'canchon dont te seros à l'origine de l'version chorale. A partir de là, ch'est dins le monde inti qu'in in causerot, d'abord le monde francophone puis les autres. Et à partir de là, bonjour les paparazzi qui vont t'impoisonner t'vie trintchille de guernoule bin élevée.

Nin non, mi je pinse que te risques grammint moins in la cantant ichi t'tiote canchon.

Déjà, invos un émile à marcel pour qu'i t'invoie les paroles que te dis que t'as obliées. Eune fos que te les as, t'inregistres l'canchon chu le manicraque inregistreur de tin lordi pour in faire un bieau fichier - marcel i sait commint qu'i faut faire - et t'invos le fichier au grind chef à pleumes qu'à m'mote que ch'est le seul qui sait mettre du son chu le site.

Arringint comme i est nous grind chef à pleumes, je chus sur qu'i te mettra cha sur le site sins délai.

Si te veux i pourrot même mintionner que cha provient d'eune canteusse invisipe...

Allez, in joque après ti hein...
Revenir en haut Aller en bas
Loumarcel

avatar

Sexe : Masculin
Date d'inscription : 26/12/2009
Messages : 1406
Localisation Prés de Montpellier

MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ? Sam 2 Oct 2010 - 9:55

J'pourros minme y donner plusieurs canchons, et cha pourrot faire un dixe
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: comment dit-on gouttières ?

Revenir en haut Aller en bas
 

comment dit-on gouttières ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Vos demandes de traduction Français-Patois :: Traduction Français-Patois-